; Translator: Jason Acacio

[Common]
Name       = "Filipino"
NativeName = "Filipino"
CharSet    = DEFAULT_CHARSET
Flag       = "Filipino.bmp"
Help       = "Eng.Help.txt"
History    = "Eng.History.txt"
Thanks     = "Eng.Thanks.txt"
Locale     = 64

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Polyglot 3000"
SApplicationFullTitle                 = "Polyglot 3000"
SApplicationDescription               = "Awtomatikong Tagapangilala ng Wika"
SApplicationLogo                      = "Polyglot 3000"
SApplicationCopyright                 = "Awtomatikong Tagapangilala ng Wika"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Polyglot 3000  Awtomatikong Tagapangilala ng Wika"
SFormAbout                            = "Tungkol rito"
SFormHelp                             = "Tulong"

SMenuFile                             = "Dokumento"
SMenuEdit                             = "I-Edit"
SMenuRecognition                      = "Pagkilala"
SMenuView                             = "Tingnan"
SMenuHelp                             = "Tulong"
SMenuReopenText                       = "Buksang muli..."
SMenuLanguage                         = "Wika (Language)"
SMenuFont                             = "Font"
SMenuColor                            = "Kulay"

SActionOpenText                       = "Buksan"
SActionRemoveObsolete                 = "Alisin ang mga lingks na wala na"
SActionClearMRU                       = "Burahin ang listahan ng mga dokumentong kamakailang ginamit"
SActionExit                           = "Isara"

SActionUndo                           = "I-Undo"
SActionCut                            = "Gupitin"
SActionCopy                           = "Kopyahin"
SActionPaste                          = "Idikit"
SActionClear                          = "Burahin"

SActionAllLanguages                   = "Lahat ng mga wika"
SActionPopularLanguages               = "Prominenteng mga wika"
SActionCyrillicLanguages              = "Cyrillic na mga wika"

SActionContents                       = "Nilalaman"
SActionWebSite                        = "Pumunta sa web-site"
SActionSendMail                       = "Padalhan ng e-mail ang may-akda"
SActionAbout                          = "Tungkol Rito"

SButtonRecognize                      = "Kilalanin"
SButtonClear                          = "Burahin"
SButtonFont                           = "Font na Unicode"
SButtonClose                          = "Isara"
SButtonWebSite                        = "Web-site"
SButtonMail                           = "E-mail"

SSheetAbout                           = "Aplikasyon"
SSheetHistory                         = "Kasaysayan"
SSheetThanks                          = "Pasasalamat"
SSheetLabyrinth                       = "Labyrinth"

SAboutInfo                            = "Ang Polyglot 3000 ay isang awtomatikong tagapangilala ng wika na kayang alamin ang wikang ginamit sa isang teksto, parirala, o kahit sa iisang salita lamang. May 400 na wika ang nilalaman ng program na ito. Ang mga ipinapasok na mga text na dokumento'y gumagamit nang parehong Unicode at ANSI na mga encoding."
SAboutTitle                           = "Pamagat"
SAboutDescription                     = "Paglalarawan"
SAboutVersion                         = "Bersiyon"
SAboutDate                            = "Petsa"
SAboutAuthor                          = "May-Akda"
SAboutWebSite                         = "Web-site"
SAboutMail                            = "E-mail"
SLanguageNotRecognized                = "Di nakilala ang wika"
SLanguageRecognized                   = "Wikang nakilala"
SRecognitionAccuracy                  = "Kasiguraduhan ng pagkilala"
SRecognitionTime                      = "Bilis ng pagkilala"
SSimilarLanguages                     = "Kahawig na mga wika"
SEnterText                            = "Ilagay ang teksto upang makilala"
SMarkNotRecognized                    = "Di-nakilala"
SMarkVeryBad                          = "Napakasama"
SMarkBad                              = "Masama"
SMarkFair                             = "Pwede Na"
SMarkGood                             = "Mahusay"
SMarkExcellent                        = "Magaling"
SColorTheme                           = "Tema"
SLargeText                            = "Masyadong malaki ang dokumento. Kukunin lamang ng program ang unang %d KB ng text."
SReasonNewLanguage                    = "Baka isa itong bagong wika"
SReasonFewWords                       = "Baka ito'y kakaunti't natatanging mga salita"
SReasonShortText                      = "Baka ang nilalaman na teksto'y masyadong maikli"
SFamilyRecognized                     = "Pamilyang Kinabibilangan"
SFamilyLatin                          = "Latin"
SFamilyCyrillic                       = "Cyrillic"
SFamilyGreek                          = "Griyego"
SFamilyTurkish                        = "Turkish"
SFamilyHebrew                         = "Hebrew"
SFamilyArabic                         = "Arabo"
SFamilyBaltic                         = "Baltic"
SFamilyThai                           = "Thai"
SFamilyJapanese                       = "Hapones"
SFamilyChinese                        = "Intsik"
SFamilyKorean                         = "Koreano"
STextSize                             = "Laki"
SOpenTextFilter                       = "Text na mga dokumento"
